男團TOMORROW X TOGETHER(TXT)今天以第七張韓語迷你專輯《The Star Chapter: SANCTUARY》回歸,專輯共發行了6首歌曲,一起看看TXT – Resist (Not Gonna Run Away) 歌詞翻譯和空耳!
TXT 《The Star Chapter: SANCTUARY》 專輯
- TOMORROW X TOGETHER – Heaven
- TOMORROW X TOGETHER – Over The Moon
- TOMORROW X TOGETHER – Danger
- TOMORROW X TOGETHER – Resist (Not Gonna Run Away)
- TOMORROW X TOGETHER – Forty One Winks
- TOMORROW X TOGETHER – Higher Than Heaven
TXT – Resist (Not Gonna Run Away) MV
TXT – Resist (Not Gonna Run Away) 歌詞翻譯+空耳
널 보면 I can resist, I have no fear 當我看到你時,我便可以抵抗,我沒有恐懼
neol bo-myeon I can resist, I have no fear
I can’t exist, 네가 없인 沒有你,我無法存在
I can’t exist, nega eobs-in
‘Cause I don’t wanna live without ya (I can resist) 因為我不想活著卻沒有你
널 위해 뭐든 견디겠어 (I can resist) 為了你,我什麼都能忍受
neol wi-hae mwo-deun gyeon-di-gesseo (I can resist)
이제 너 없인, 난 색을 잃은 sunset 現在沒有你,我就像失去色彩的夕陽
i-je neo eobs-in, nan saeg-eul ilh-eun sunset
넌 날 존재하게 한 전제 你是我存在的前提
neon nal jon-jae-ha-ge han jeon-je
삶은 널 앗아 가길 원해 生活想把你帶走
salmeun neol at-a ga-gil won-hae
My mind lost all the control 我的思緒完全失去了控制
우릴 둘러싼 모든 게 圍繞我們的一切
u-ril dul-leo-ssan mo-deun ge
네 곁에서 날 밀어내 你將我推開在你身邊
ne gyeot-eseo nal mil-eo-nae
But I’ma get down with you 但我會跟你在一起
Down with you, down with, down with you 跟你一起,跟你一起,跟你一起
마주 잡은 두 손이 相互握住的兩隻手
ma-ju jab-eun du son-i
낙원이라 믿으니 相信是天堂
nak-won-i-ra mid-eu-ni
뿌리를 내려 next to you, ah, ah 深深扎根在你身旁,啊,啊
ppu-ri-reul nae-ryeo next to you, ah, ah
널 보면 I can resist, 넌 나의 유일 當我看到你時,我便可以抵抗,你是我的唯一
neol bo-myeon I can resist, neon na-ui yuil
I can’t exist, 네가 없인 沒有你,我無法存在
I can’t exist, nega eobs-in
‘Cause I don’t wanna live without ya (I can resist) 因為我不想活著卻沒有你
널 위해 뭐든 견디겠어 (I can resist) 為了你,我什麼都能忍受
neol wi-hae mwo-deun gyeon-di-gesseo (I can resist)
Resist, hey, woo 抗拒,嘿,嗚
Resist, hey, woo 抗拒,嘿,嗚
널 위해서란 뻔한 為了你如此明顯的
neol wi-hae-ran ppeon-han
성의 없는 거짓말 don’t care 毫無誠意的謊言我也不在乎
seong-ui eobs-neun geo-jit-mal don’t care
보잘것없었던 나일지라도 就算是微不足道的我
bo-jal-geot-eobs-eot-deon na-il-ji-ra-do
네 손을 잡은 난 one and only가 돼 當我握住你的手,我成為唯一
ne son-eul jab-eun nan one and only-ga dwae
내가 널 원하는 만큼 我多麼想要你
nae-ga neol won-ha-neun man-kkeum
나만큼 너도 need me too 你也像我一樣需要我
na-man-kkeum neo-do need me too
So I’ma get down with you 所以我會跟你在一起
Down with you, down with, down with you 跟你一起,跟你一起,跟你一起
유일무이 너만이 獨一無二 只有你
yu-il-mu-i neo-man-i
나를 살게 할 테니 會讓我活下去
na-reul sal-ge hal teni
감당할게 next to you, ah, ah 我會承受得住在你身旁,啊,啊
gam-dang-hal-ge next to you, ah, ah
널 보면 I can resist, I have no fear 當我看到你時,我便可以抵抗,我沒有恐懼
neol bo-myeon I can resist, I have no fear
I can’t exist, 네가 없인 沒有你,我無法存在
I can’t exist, nega eobs-in
잔혹한 세상일지라도 (I can resist) 即使是殘酷的世界 (我能抵抗)
jan-hok-han se-sang-il-ji-ra-do (I can resist)
멍든 가슴을 끌어안고 (I can resist) 緊緊擁抱著受傷的心 (我能抵抗)
meong-deun ga-seum-eul kkeul-eo-an-go (I can resist)
널 위해 I can resist, 넌 나의 공기 為了你我能抵抗,你是我的空氣
neol wi-hae I can resist, neon na-ui gong-gi
I can’t exist, 네가 없인 沒有你,我無法存在
I can’t exist, nega eobs-in
Not gonna run away without ya (I can resist) 不會在沒有你的情況下逃跑 (我能抵抗)
널 세게 끌어안고 버텨 (I can resist) 緊緊擁抱著你,堅持下去 (我能抵抗)
neol se-ge kkeul-eo-an-go beo-tyeo (I can resist)
**TXT – Resist (Not Gonna Run Away) 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)