SBS《Universe Ticket》誕生的新人女團UNIS(유니스)終於正式出道了!作為追看了十集的觀眾,當然不能錯過出道曲!這次她們以迷你一輯《WE UNIS》正式出道,專輯收錄了五首歌曲,主打曲為《SUPERWOMAN(을 포함해)》。一起看看UNIS – SUPERWOMAN 歌詞翻譯和空耳!
更多關於UNIS的介紹:Universe Ticket 出道陣容:8人女團UNIS介紹及成員名單
UNIS – SUPERWOMAN MV
UNIS – SUPERWOMAN 歌詞翻譯+空耳
Can’t you feel it? Can’t you see it? 你感受不到嗎?你看不見嗎?
오묘하게 가려진 veil 那微妙地遮蔽著的面紗
o-myoh-ha-ge ga-ryeo-jin veil
상상해 봐 뭐든지 all the good things 想像一下,所有美好的事物
sang-sang-hae bwa mwo-deun-ji all the good things
생각 뛰어넘어 try it 凌駕於想像之上,去嘗試吧
saeng-gak ttwi-eo-neo-meo try it
전부 내 맘대로 design 全部都由我來隨心所欲的設計
jeon-bu nae mam-dae-ro design
자 놀라워진 나를 보여줄 timing 來吧,展現出讓人驚嘆的時刻
ja nol-la-wo-jin na-reul bo-yeo-jul timing
I’m good 我很好
숨겨지지 않아 無法隱藏
sum-gyeo-ji-ji an-a
It is my real stuff 這就是真實的我
I got power, I’ll take you wonder 我擁有力量,我將帶你探索奇迹
나조차 내 전불 모르니 連我也不了解自己的一切
na-jo-cha nae jeon-bul mo-reu-ni
이 순간 또, baby, 보여줘 who I am 這刻再一次,寶貝,展現我是誰
i sun-gan tto, baby, bo-yeo-jwo who I am
I got power, not a follower 我有力量,不是一個跟隨者
No one can stop me and can deny 沒有人能阻止我,也不能否認
늘 당당하게 내디뎌 발을 one step 我總是堂堂正正地邁步
neul dang-dang-ha-ge nae-di-ddyeo bal-eul one step
노래해 la, la, la-la-la-la-la-la 歌唱吧 La, la, la-la-la-la-la-la
No-rae-hae la, la, la-la-la-la-la-la
이렇게 난 나 나나나나나나 就是這樣,我,我,我,我,我
i-reo-ke nan na na-na-na-na-na-na
I turn my superwoman on when I wanna 只要我想,我就會成為超級女人
‘Cause I’m my own super woman 因為我是我自己的超級女人
숨겨지지 않아 無法隱藏
sum-gyeo-ji-ji an-a
It is my real stuff 這就是真實的我
Look so shine 看起來如此閃耀
내게 터져 flash 向著我閃耀
nae-ge teo-jyeo flash
You don’t have to worry about my flame 你不用擔心我的火焰
불꽃이 터지면 煙花綻放時
bul-kkot-i teo-ji-myeon
절대 꺼뜨리지를 못해 絕對無法熄滅
jeol-dae kkeo-tteu-ri-ji-reul mot-hae
밤이 (밤이) 어둠 속에 숨어도 即使夜晚(夜晚)藏在黑暗中
bam-i (bam-i) eo-dum so-ge sum-eo-do
저 별빛 (별빛) 보다 하늘 높이 수놓아 比那顆星光(星光)點綴得天空更高
jeo byeol-bit (byeol-bit) bo-da ha-neul nop-i su-noh-a
But you (But you) 아직 놀라기는 일러 但你(但你)現在驚訝仍為時尚早
But you (But you) a-jik nol-la-gi-neun il-leo
I will show you 멋진 불꽃놀이 我會向你展示壯觀的煙火
I will show you meot-jin bul-kkot-nol-i
I’m good 我很好
마치 보란 듯 더 빛날 테니까 如願般更加閃耀
ma-chi bo-ran deut deo bit-nal te-ni-kka
I’m good 我很好
숨겨지지 않아 無法隱藏
sum-gyeo-ji-ji an-a
It is my real stuff 這就是真實的我
I got power, I’ll take you wonder 我擁有力量,我將帶你探索奇迹
나조차 내 전불 모르니 連我也不了解自己的一切
na-jo-cha nae jeon-bul mo-reu-ni
이 순간 또, baby, 보여줘 who I am 這刻再一次,寶貝,展現我是誰
i sun-gan tto, baby, bo-yeo-jwo who I am
I got power, not a follower 我有力量,不是一個跟隨者
No one can stop me and can deny 沒有人能阻止我,也不能否認
늘 당당하게 내디뎌 발을 one step 我總是堂堂正正地邁步
neul dang-dang-ha-ge nae-di-ddyeo bal-eul one step
노래해 la, la, la-la-la-la-la-la 歌唱吧 La, la, la-la-la-la-la-la
No-rae-hae la, la, la-la-la-la-la-la
이렇게 난 나 나나나나나나 就是這樣,我,我,我,我,我
i-reo-ke nan na na-na-na-na-na-na
I turn my superwoman on when I wanna 只要我想,我就會成為超級女人
‘Cause I’m my own super woman 因為我是我自己的超級女人
숨겨지지 않아 無法隱藏
sum-gyeo-ji-ji an-a
It is my real stuff 這就是真實的我
What you think about me? 你對我有何看法?
What you think about me? 你對我有何看法?
What you think about me? 你對我有何看法?
새롭게 펼쳐나가 我正在展開嶄新的旅程
sae-rop-ge pyeol-chyeo-na-ga
What you think about me? 你對我有何看法?
What you think about mе? 你對我有何看法?
세상을 바꿔 난 la-la-la 我正在改變世界,la-la-la
se-sang-eul bak-kwo nan la-la-la
Just trust me 只要相信我
I got power (Yeah), I’ll takе you wonder 我擁有力量(是的),我將帶你探索奇迹
나조차 내 전불 모르니 (Ah) 連我也不了解自己的一切(啊)
na-jo-cha nae jeon-bul mo-reu-ni (Ah)
이 순간 또, baby (Baby), 보여줘 who I am (Who I am) 這刻再一次,寶貝(寶貝),展現我是誰(我是誰)
i sun-gan tto, baby (Baby), bo-yeo-jwo who I am (Who I am)
I got power, not a follower 我有力量,不是一個跟隨者
No one can stop me and can deny 沒有人能阻止我,也不能否認
늘 당당하게 내디뎌 발을 one step 我總是堂堂正正地邁步
neul dang-dang-ha-ge nae-di-ddyeo bal-eul one step
노래해 la, la, la-la-la-la-la-la 歌唱吧 La, la, la-la-la-la-la-la
No-rae-hae la, la, la-la-la-la-la-la
이렇게 난 나 나나나나나나 就是這樣,我,我,我,我,我
i-reo-ke nan na na-na-na-na-na-na
I turn my superwoman on when I wanna 只要我想,我就會成為超級女人
‘Cause I’m my own super woman 因為我是我自己的超級女人
숨겨지지 않아 無法隱藏
sum-gyeo-ji-ji an-a
It is my real stuff 這就是真實的我
**UNIS – SUPERWOMAN 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
UNIS – SUPERWOMAN 中文歌詞 單詞學習
- 오묘하다 (Adj.) 奧妙、奇妙
- 꺼뜨리다 (V.) 熄滅
- 수놓다 (V.) 綉、點綴
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)