【備戰TOPIK2】韓文社會議題文章：全民基本收入 기본소득

最後更新時間： 2023-09-01

開始預備TOPIK高中級考試的朋友，應該知道TOPIK 2的考試範圍包括了不少社會議題，無論是在閱讀、寫作也有機會遇到不同的社會議題。如果對這些韓國社會議題沒有基本了解，或沒有認識過它們的單字，考試時遇到就太困難了！因此本文將分享短篇韓文社會議題文章，讓我們對這些議題有個基本概念。今天我們一起看看 全民基本收入 기본소득 是什麼。

기본소득 全民基本收入文章閱讀

기본소득은 국가 또는 지방자치체가 모든 구성원 개개인에게 아무 조건 없이 정기적으로 지급하는 소득입니다. 기본소득은 세 가지 점에서 기존 생활보장제도와 다릅니다. 첫째, 기본소득은 보편적 보장소득입니다. 즉 국가 또는 지방자치체가 모든 구성원들에게 지급하는 소득입니다. 둘째, 무조건적 보장소득입니다. 즉 자산 심사나 노동 요구 없이 지급하는 소득입니다. 셋째, 개별적 보장소득입니다. 즉 가구 단위가 아니라 구성원 개개인에게 직접 지급하는 소득입니다.

基本收入是國家或基層政體定期無條件向所有成員支付的收入。基本收入與現行民生保障體系在三個方面有所不同。首先，基本收入是全民保障收入。換句話說，就是國家或基層政體支付給全體成員的收入。其次，是無條件保證的收入，即無需資產審查或工作要求便可以提供的收入。第三，是個人收入保障，它是直接支付給個人成員而不是以家庭為單位的收入。

文章出處：https://basicincomekorea.org/all-about-bi_definition/

기본소득 全民基本收入中文單字

기본소득은 국가 또는 지방자치체가 모든 구성원 개개인에게 아무 조건 없이 정기적으로 지급하는 소득입니다.
基本收入是國家或基層政體定期無條件向所有成員支付的收入。

기본소득 (N.) 基本收入
또는 (Adv.) 或者
지방자치체 (N.) 基層政體、地方政府
구성원 (N.) 成員
개개인 (N.) 各人
정기적 (N.) 定期的
지급하다 (V.) 發放、支付

기본소득은 세 가지 점에서 기존 생활보장제도와 다릅니다. 첫째, 기본소득은 보편적 보장소득입니다. 즉 국가 또는 지방자치체가 모든 구성원들에게 지급하는 소득입니다
基本收入與現行民生保障體系在三個方面有所不同。首先，基本收入是全民保障收入。換句話說，就是國家或基層政體支付給全體成員的收入。