【中文歌詞】ITZY YEJI 禮志 - Crown on My Head 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2024-01-08

女團ITZY（있지）將於2024年1月8日發行第二張韓語正規專輯《BORN TO BE》，今天公開了其中一首收錄曲，是由隊長禮志主唱的SOLO曲！一起看看 ITZY YEJI 禮志 – Crown on My Head 歌詞翻譯和空耳！

ITZY《BORN TO BE》專輯中韓歌詞

ITZY YEJI 禮志 – Crown on My Head MV

ITZY YEJI 禮志 – Crown on My Head 歌詞翻譯+空耳

정해진 길을 버리고 拋棄既定的道路
Jeong-hae-jin gil-eul beo-ri-go
나만의 거리를 만들어 가 打造只屬於我的路線
Na-man-ui geo-ri-reul man-deul-eo ga
Someone said I’m like a leopard 有人說我像一隻豹
Hell yeah, I’m untamable 是的，我難以馴服
I mean I’m born to be wild 我的意思是我生來就是狂野的

우아한 장미의 미소만을 바래 渴望擁有玫瑰般優雅的微笑
U-a-han jang-mi-ui mi-so-man-eul ba-rae
보이지 않는 가시들이 찔러대는데 即使會被看不見的刺扎傷
Bo-i-ji an-neun ga-si-deul-i jjil-leo-dae-neun-de
얼마든지 다쳐도 좋아 我願意承受任何傷害
Eol-ma-deun-ji da-chyeo-do jo-a
“What doesn’t kill me makes me stronger” 殺不死我的只會讓我更強大

I’ma light my way 我要照亮自己的道路
어둠 속에서 피워내 new flame 在黑暗中點燃新的火焰
Eo-dum sok-e-seo pi-weo-nae new flame
누릴 수 있어 ’cause I paid the price 我能擁有因為我已付出代價
Nu-ril su iss-eo ’cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까 直到最後亦守護自己的尊嚴
Kkeut-kka-ji pum-wi-reul ji-kyeo-nae-ni-kka
I got a crown on my head 我頭上戴著冠冕
Crown on my head 頭上戴著冠冕
Chosen my life to shine 選擇了自己的生活閃耀著
Crown on my head 頭上戴著冠冕
Crown on my head 頭上戴著冠冕
The only thing that’s on my mind, oh 我心中唯一的想法，噢

I don’t fear, 그게 뭐라도 我不怕，無論是什麼
I don’t fear, geu-ge mwo-ra-do
고갤 세워 like I told ya 我豎起頭頂，就像我告訴你的那樣
Go-gal se-weo like I told ya
“Keep your chin up” 「抬起你的下巴」

꺾으려 해도 I’m invincible 即使有人想要打敗我，我是無敵的
Kkwae-geu-ryeo hae-do I’m invincible
네 눈 앞에 다시 보란듯이 또 피어나 再次在你眼前盛放
Ne nun ap-e da-shi bo-ran-deu-shi tto pi-eo-na
부딪혀도 I’m not afraid, 과감하게, ay 即使迎面撞上，我也不害怕，大膽地，嘿
Bu-dit-hyeo-do I’m not afraid, gwa-gam-ha-ge, ay
I know my way, got no limit, I go straight, aye 我知道自己的路，沒有限制，我直接前進，嘿
Feel the pain then I gain that I paid 感受痛楚，然後獲得我所付出的收穫
Yeah, I’m on my way to throne 是的，我正走向王座的路上

I got a crown on my head (A piece of me) 我頭上戴著冠冕（一部分的我）
Crown on my head (A piece of me) 頭上戴著冠冕（一部分的我）
Chosen my life to shine 選擇了自己的生活閃耀著
Crown on my head (Hey, yeah) 頭上戴著冠冕（嘿，是的）
Crown on my head 頭上戴著冠冕
The only thing that’s on my mind, oh, (Oh) 唯一在我心中的事，噢（噢）

**ITZY YEJI 禮志 – Crown on My Head 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/