男團ZEROBASEONE(ZB1)今天以迷你3輯《You had me at HELLO》回歸,並於今日公開了主打曲《Feel the POP》的MV,一起看看 ZB1/ZEROBASEONE – Feel the POP 歌詞翻譯和空耳!
ZB1/ZEROBASEONE – Feel the POP MV
ZB1/ZEROBASEONE – Feel the POP 歌詞翻譯+空耳
그렇게 쳐다보면 pop, pop, pop, pop 如果你一直盯著看 pop, pop, pop, pop
Geu-reo-ge chyeo-da-bo-myeon pop, pop, pop, pop
Going crazy 變得瘋狂
망설임 pop, pop 猶豫著 pop, pop
Mang-seo-rim pop, pop
Popping, popping
We never stop, stop, stop, stop 我們永不停止,停止,停止,停止
한 번뿐일 只有一次
Han beon-ppun-il
지금을 pop, pop 現在 pop, pop
Ji-geum-eul pop, pop
One and only (Uh) 獨一無二 (嗯)
딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도 現在這顆心跳的溫度正好
Ddak jo-a ji-geum i sim-jang-i twi-neun on-do
카운트 three, four, five, six, seven and zero 倒數 三、四、五、六、七,到零
Ka-unt three, four, five, six, seven and zero
생각은 놓고, baby, come on 放下思緒,寶貝,來吧
Saeng-gak-eun noh-go, baby, come on
이대로 즐겨 就這樣享受吧
I-dae-ro jeul-gyeo
Baby, just ride 寶貝,就享受吧
이 순간에 ride with me (Ride with me) 在這一刻和我一起享受 (和我一起享受)
I sun-gan-e ride with me (Ride with me)
Sigh 없애 버려 讓嘆息消失
Sigh eops-ae bu-ryeo
Seven days a week 一周七天
심장이 터질 듯이 pop, pop, pop, pop 心臟快要爆炸般地 pop, pop, pop, pop
Sim-jang-i teo-jil deusi pop, pop, pop, pop
Going crazy 變得瘋狂
걱정은 pop, pop 煩惱 pop, pop
Geok-jeong-eun pop, pop
Popping, popping (Popping, popping, yeah)
We never stop, stop, stop, stop 我們永不停止,停止,停止,停止
나와 같이 和我一起
Na-wa gat-i
느낄 이 bop, bop 感受這個節奏,啵啵
Neuk-kil i bop, bop
Bopping, bopping 跳躍,跳躍
La, la-la-la
La-la, zero pop with me (La-la, zero pop, pop)
La, la-la-la
La-la, zero pop with me
Zip it up 자꾸 넘치는 그 짜증 封住它,一直溢出的煩躁
Zip it up jakku neom-chi-neun geu jja-jeung
던져 저 먼 곳에 (I do care) 扔到遠方去(我在意)
Deon-jyeo jeo meon got-e (I do care)
눈앞에 없어질 모든 trouble 即將從眼前消失的所有麻煩
Nun-ap-e eop-seo-jil mo-deun trouble
날려 나와 함께 (Everyday) 與我一起消除掉(每天)
Nal-lyeo na-wa ham-kke (Everyday)
Zippy, zippy, uh
이 순간 뜨겁게 감각을 터트려, uh 此刻的火熱的感覺爆發了
I sun-gan tteu-geop-ge gam-gak-eul teo-teu-ryeo, uh
I got it up 我已準備好
그 순간 너의 그 직관을 열어봐, uh 打開你的直覺那一刻
Geu sun-gan neo-eui geu jik-gwan-eul yeol-eo-bwa, uh
Feel it, 선명하게 感受它,清晰地
Feel it, seon-myeong-ha-ge
Feel it, 느껴도 돼 感受它,你可以感受
Feel it, neuk-kyeo-do dwae
고통은 순식간에 fade away 痛苦瞬間消逝
Go-tong-eun sun-sik-gan-e fade away
Baby, just ride 寶貝,就享受吧
날 꽉 잡아 ride with me (Ah) 緊緊抓住我一起享受(啊)
Nal kkwak jab-a ride with me (Ah)
High 날아올라 高飛起來
High nal-a-ol-la
Seven days a week 一周七天
심장이 터질 듯이 pop, pop, pop, pop 心臟快要爆炸般地 pop, pop, pop, pop
Sim-jang-i teo-jil deusi pop, pop, pop, pop
Going crazy 變得瘋狂
걱정은 pop, pop 煩惱 pop, pop
Geok-jeong-eun pop, pop
Popping, popping (Popping, popping, yeah)
We never stop, stop, stop, stop 我們永不停止,停止,停止,停止
나와 같이 和我一起
Na-wa gat-i
느낄 이 bop, bop 感受這個節奏,啵啵
Neuk-kil i bop, bop
Bopping, bopping 跳躍,跳躍
La, la-la-la
La-la, zero pop with me (La-la, zero pop, pop)
La, la-la-la
La-la, zero pop with me
Givе me that, give me that 給我那個,給我那個
Givе me that, give me that (I feel it) 給我那個,給我那個(我感受到了)
Give me that, give me that 給我那個,給我那個
Give me that, give me that (I feel it) 給我那個,給我那個(我感受到了)
Give me that, give me that 給我那個,給我那個
Give me that, give me that (I feel it) 給我那個,給我那個(我感受到了)
La-la, zero pop with me
끝까지 몸을 맡겨 bop, bop, bop, bop 直到最後也要將身體交出,bop, bop, bop, bop
Kkeut-kka-ji mom-eul mat-gyeo bop, bop, bop, bop
Moving crazy 瘋狂地移動
두려움 pop, pop 恐懼 pop, pop
Du-ryeo-um pop, pop
Popping, popping (Popping, popping)
We never stop, stop, stop, stop 我們永不停止,停止,停止,停止
한 번뿐일 只有一次
Han beon-ppun-il
내일도 pop, pop 明天也 pop, pop
Nae-il-do pop, pop
One and only (And I know it’s all right) 獨一無二(我知道一切都會好的)
La, la-la-la
La-la, zero pop with me (La-la, zero pop, pop)
La, la-la-la
La-la, zero pop with me
I like it, pop 我喜歡它,pop
**ZB1/ZEROBASEONE – Feel the POP 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)